Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kviewviewer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
31.
The image %1 which you have modified has changed on disk.
Do you want to reload the file and lose your changes?
If you don't and subsequently save the image, you will lose the
changes that have already been saved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A imagem %1, que você modificou, foi modificada no disco de outra forma.
Deseja recarregar o arquivo e perder suas mudanças?
Se você escolher Não e, em seguida, salvar a imagem, perderá as
mudanças que já tinham sido salvas.
Translated by Washington Lins
Reviewed by Henrique Pinto
In upstream:
A imagem %1, que você modificou, foi modificada no disco de outra forma.
Deseja recarregar o arquivo e perder suas alterações?
Se você escolher Não e salvar a imagem em seguida, você perderá as
mudanças que já tinham sido salvas.
Suggested by Felipe Arruda
Located in kviewviewer.cpp:808
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Arruda, Henrique Pinto, Licio Fonseca, Washington Lins.