|
|
10.
|
|
|
KView
|
|
|
|
|
KView
|
|
Translated and reviewed by
Zoki
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:172
|
|
|
11.
|
|
|
KDE Image Viewer Part
|
|
|
|
|
KDE дел на прегледувачот на слики
|
|
Translated and reviewed by
Zoki
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:173
|
|
|
12.
|
|
|
(c) 1997-2002, The KView Developers
|
|
|
|
|
(c) 1997-2002, KView развивачи
|
|
Translated and reviewed by
Zoki
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:175
|
|
|
13.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Одржувач
|
|
Translated and reviewed by
Zoki
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:176
|
|
|
14.
|
|
|
started it all
|
|
|
|
|
кој започна се
|
|
Translated and reviewed by
Zoki
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:177
|
|
|
15.
|
|
|
The image could not be saved to disk. A possible causes is that you don't have permission to write to that file.
|
|
|
|
|
Сликата не може да се зачува на дискот. Можна причина за ова е дека немате дозволи да запишувате во таа датотека.
|
|
Translated and reviewed by
Zoki
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:213 kviewviewer.cpp:607
|
|
|
16.
|
|
|
new image
|
| Context: |
|
Title caption when new image selected
|
|
|
|
|
нова слика
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:298
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown image format: %1
|
|
|
|
|
Непознат формат на слика: %1
|
|
Translated and reviewed by
Zoki
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:400 kviewviewer.cpp:414
|
|
|
18.
|
|
|
No such file: %1
|
|
|
|
|
Нема таква датотека: %1
|
|
Translated and reviewed by
Zoki
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:409
|
|
|
19.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
Зголеми 10%
|
|
Translated by
Zoki
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Зголеми
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:468
|
