|
|
4.
|
|
|
Fit image to page size
|
|
|
|
|
ដាក់រូបភាពឲ្យសមនឹង ទំហំទំព័រ
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
imagesettings.cpp:34
|
|
|
5.
|
|
|
Center image on page
|
|
|
|
|
ដាក់រូបភាពឲ្យចំកណ្តាលទំព័រ
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
imagesettings.cpp:37
|
|
|
6.
|
|
|
Print %1
|
|
|
|
|
បោះពុម្ព %1
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kviewkonqextension.cpp:71
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to find a suitable Image Canvas. This probably means that KView was not installed properly.
|
|
|
|
|
មិនអាចរករូបភាពដាក់ឲ្យលសមនឹង ផ្ទាំងកំណាត់[nbsp]។ នេះមានន័យថា KView ពុំទាន់បានដំឡើងត្រឹមត្រូវនូវឡើយទេ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:78
|
|
|
8.
|
|
|
Accessing the KImageViewer interface of the Image Canvas failed. Something in your setup is broken (a component claims to be a KImageViewer::Canvas but it is not).
|
|
|
|
|
កំពុងចូលដំណើរការចំណុចប្រទាក់របស់ KImageViewer នៃផ្ទាំងកំណាត់រូបភាពដែលបរាជ័យ[nbsp]។ ការរៀបចំរបស់អ្នកត្រូវបានបាត់បង់(ទាមទារឲ្យមានសមាសភាគជា KImageViewer:: ផ្ទាំងកំណាត់ប៉ុន្តែវាមិនមែន)[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
no image loaded
|
| Context: |
|
Title caption when no image loaded
|
|
|
|
|
ពុំមានរូបភាពដែលបានផ្ទុក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:92 kviewviewer.cpp:530
|
|
|
10.
|
|
|
KView
|
|
|
|
|
KView
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:172
|
|
|
11.
|
|
|
KDE Image Viewer Part
|
|
|
|
|
ជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីមើលរូបភាពរបស់ KDE
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:173
|
|
|
12.
|
|
|
(c) 1997-2002, The KView Developers
|
|
|
|
|
(រក្សាសិទ្ធ) ១៩៩៧-២០០២ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ KView
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:175
|
|
|
13.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
អ្នកថែទាំ
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:176
|
