|
|
9.
|
|
|
no image loaded
|
| Context: |
|
Title caption when no image loaded
|
|
|
|
|
ninguna imagen cargada
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:92 kviewviewer.cpp:530
|
|
|
10.
|
|
|
KView
|
|
|
|
|
KView
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:172
|
|
|
11.
|
|
|
KDE Image Viewer Part
|
|
|
|
|
Parte de visor de imágenes de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:173
|
|
|
12.
|
|
|
(c) 1997-2002, The KView Developers
|
|
|
|
|
(c) 1997-2002, Los desarrolladores de KView
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:175
|
|
|
13.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Mantenedor
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:176
|
|
|
14.
|
|
|
started it all
|
|
|
|
|
lo comezó todo
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:177
|
|
|
15.
|
|
|
The image could not be saved to disk. A possible causes is that you don't have permission to write to that file.
|
|
|
|
|
La imagen no se puede guardar en el disco. Una posible causa es que usted carezca de permisos para ello.
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:213 kviewviewer.cpp:607
|
|
|
16.
|
|
|
new image
|
| Context: |
|
Title caption when new image selected
|
|
|
|
|
nueva imagen
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:298
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown image format: %1
|
|
|
|
|
Formato de imagen desconocido: %1
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:400 kviewviewer.cpp:414
|
|
|
18.
|
|
|
No such file: %1
|
|
|
|
|
No existe el archivo: %1
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:409
|
