|
|
40.
|
|
|
<qt>The specified service provides no shared library.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>指定的服务不提供共享库。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Dai Zhuan
|
|
|
|
Located in
kviewpart.cpp:136 kviewpart.cpp:813
|
|
|
41.
|
|
|
<qt><p>The specified library <b>%1</b> could not be loaded. The error message returned was:</p><p><b>%2</b></p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>无法装入指定库 <b>%1</b>。返回的错误消息为：</p><p><b>%2</b></p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Dai Zhuan
|
|
|
|
Located in
kviewpart.cpp:139
|
|
|
42.
|
|
|
<qt>The library does not export a factory for creating components.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>库未为创建组件导出工厂。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Dai Zhuan
|
|
|
|
Located in
kviewpart.cpp:143 kviewpart.cpp:819
|
|
|
43.
|
|
|
<qt>The factory does not support creating components of the specified type.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>工厂不支持创建指定类型的组件。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Dai Zhuan
|
|
|
|
Located in
kviewpart.cpp:146 kviewpart.cpp:822
|
|
|
44.
|
|
|
<qt><p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p><p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display your files could not be initialized. This could point to serious misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p><p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in question. If that does not help, you could file an error report, either to the provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kviewpart.cpp:150
|
|
|
45.
|
|
|
Error Initializing Software Component
|
|
|
|
|
初始化软件组件出错
|
|
Translated and reviewed by
Dai Zhuan
|
|
|
|
Located in
kviewpart.cpp:159 kviewpart.cpp:836
|
|
|
46.
|
|
|
Text...
|
|
|
|
|
文本...
|
|
Translated and reviewed by
Dai Zhuan
|
|
|
|
Located in
kviewpart.cpp:173
|
|
|
47.
|
|
|
Show &Sidebar
|
|
|
|
|
显示侧边栏(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Dai Zhuan
|
|
|
|
Located in
kviewpart.cpp:193
|
|
|
48.
|
|
|
Hide &Sidebar
|
|
|
|
|
隐藏侧边栏(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Dai Zhuan
|
|
|
|
Located in
kviewpart.cpp:195
|
|
|
49.
|
|
|
&Watch File
|
|
|
|
|
监视文件(&W)
|
|
Translated and reviewed by
Dai Zhuan
|
|
|
|
Located in
kviewpart.cpp:196
|
