|
|
27.
|
|
|
If this option is enabled, the pages are centered on the paper.
|
|
|
|
|
如果启用了此选项，页面将在纸张中居中。
|
|
Translated and reviewed by
Dai Zhuan
|
|
|
|
Located in
kprintDialogPage_pageoptions.cpp:43
|
|
|
28.
|
|
|
<qt><p>If this option is enabled, the pages will be printed centered on the paper; this makes more visually-appealing printouts.</p><p>If the option is not enabled, all pages will be placed in the top-left corner of the paper.</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kprintDialogPage_pageoptions.cpp:44
|
|
|
29.
|
|
|
Automatically choose landscape or portrait orientation
|
|
|
|
|
自动选择横向或竖向
|
|
Translated and reviewed by
Dai Zhuan
|
|
|
|
Located in
kprintDialogPage_pageoptions.cpp:52
|
|
|
30.
|
|
|
If this option is enabled, some pages might be rotated to better fit the paper size.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kprintDialogPage_pageoptions.cpp:53
|
|
|
31.
|
|
|
<qt><p>If this option is enabled, landscape or portrait orientation are automatically chosen on a page-by-page basis. This makes better use of the paper and gives more visually-appealing printouts.</p><p><b>Note:</b> This option overrides the Portrait/Landscape option chosen in the printer properties. If this option is enabled, and if the pages in your document have different sizes, then some pages might be rotated while others are not.</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kprintDialogPage_pageoptions.cpp:54
|
|
|
32.
|
|
|
Shrink oversized pages to fit paper size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kprintDialogPage_pageoptions.cpp:73
|
|
|
33.
|
|
|
If this option is enabled, large pages that would not fit the printer's paper size will be shrunk.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kprintDialogPage_pageoptions.cpp:74
|
|
|
34.
|
|
|
<qt><p>If this option is enabled, large pages that would not fit the printer's paper size will be shrunk so that edges won't be cut off during printing.</p><p><b>Note:</b> If this option is enabled, and if the pages in your document have different sizes, then different pages might be shrunk by different scaling factors.</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kprintDialogPage_pageoptions.cpp:75
|
|
|
35.
|
|
|
Expand small pages to fit paper size
|
|
|
|
|
将小页面拓展为适合纸张大小
|
|
Translated and reviewed by
Dai Zhuan
|
|
|
|
Located in
kprintDialogPage_pageoptions.cpp:84
|
|
|
36.
|
|
|
If this option is enabled, small pages will be enlarged so that they fit the printer's paper size.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kprintDialogPage_pageoptions.cpp:85
|
