|
|
150.
|
|
|
Dark color:
|
|
|
i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 320
|
|
|
|
|
Cor escura:
|
|
Translated by
Licio Fonseca
|
|
Reviewed by
Henrique Pinto
|
| In upstream: |
|
Cores escuras:
|
|
|
Suggested by
Felipe Arruda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64
|
|
|
151.
|
|
|
Convert to &black and white
|
|
|
i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 330
|
|
|
|
|
Converter para preto e &branco
|
|
Translated by
Licio Fonseca
|
|
Reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67
|
|
|
152.
|
|
|
Contrast:
|
|
|
i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 349
|
|
|
|
|
Contraste:
|
|
Translated by
Licio Fonseca
|
|
Reviewed by
Henrique Pinto
|
| In upstream: |
|
Formato:
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:70
|
|
|
153.
|
|
|
Threshold:
|
|
|
i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 438
|
|
|
|
|
Limiar:
|
|
Translated by
Licio Fonseca
|
|
Reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
|
|
154.
|
|
|
Enabled
|
|
|
i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 25
|
|
|
|
|
Habilitado
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76
|
|
|
155.
|
|
|
Disabled
|
|
|
i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 30
|
|
|
|
|
Desabilitado
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79
|
|
|
156.
|
|
|
Only on Hover
|
|
|
i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 35
|
|
|
|
|
Somente ao Pairar
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:82
|
|
|
157.
|
|
|
<qt>Controls how hyperlinks are underlined: 
<ul>
<li><b>Enabled</b>: Always underline links</li>
<li><b>Disabled</b>: Never underline links</li>
<li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li>
</ul></qt> |
|
|
i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 47
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>Controla como os links são sublinhados:
<ul>
<li><b>Habilitado</b>: Sempre Sublinhar os links</li>
<li><b>Desabilitado</b>: Nunca sublinhar os links</li>
<li><b>Somente ao Pairar</b>: Sublinhar quando o mouse passa por cima do link</li>
</ul></qt> |
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:85
|
|
|
158.
|
|
|
Underline links:
|
|
|
i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 63
|
|
|
|
|
Sublinhar links:
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
159.
|
|
|
Show &thumbnail previews
|
|
|
i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 71
|
|
|
|
|
Mostrar minia&turas
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
