|
|
6.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
Miniatury
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:70
|
|
|
7.
|
|
|
Save File As
|
|
|
|
|
Uložit soubor jako
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:158
|
|
|
8.
|
|
|
The file %1 
exists. Shall I overwrite that file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Soubor %1 již existuje
Chcete jej přepsat? |
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:169
|
|
|
9.
|
|
|
Overwrite File
|
|
|
|
|
Přepsat soubor
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916
|
|
|
10.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Přepsat
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916
|
|
|
11.
|
|
|
Print %1
|
|
|
|
|
Vytisknout %1
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:770
|
|
|
12.
|
|
|
Search interrupted
|
|
|
|
|
Hledání přerušeno
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1422 kmultipage.cpp:1564
|
|
|
13.
|
|
|
Search page %1 of %2
|
|
|
|
|
Hledat stránku %1 z %2
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1430 kmultipage.cpp:1572
|
|
|
14.
|
|
|
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found by the end of the document. Should the search be restarted from the beginning of the document?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Bylo dosaženo konce dokumentu a hledaný řetězec <strong>%1</strong> nebyl nalezen. Má se pokračovat v hledání od začátku dokumentu?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1475
|
|
|
15.
|
|
|
Text Not Found
|
|
|
|
|
Text nenalezen
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1478 kmultipage.cpp:1620
|
