Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ksnapshot”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
36.
<qt>
This is the number of seconds to wait after clicking the <i>New Snapshot</i> button before taking the snapshot.
<p>
This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want.
<p>
If <i>no delay</i> is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
</p>
</qt>
 
i18n: file: ksnapshotwidget.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinDelay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:13
38.
sec
 
i18n: file: ksnapshotwidget.ui:68
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinDelay)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:26
43.
<qt>Using this menu, you can select from the five following snapshot modes:
<p>
<b>Full Screen</b> - captures the entire desktop.<br>
<b>Window Under Cursor</b> - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken.<br>
<b>Region</b> - captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse.<br>
<b>Section of Window</b> - captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it.<br>
<b>Current Screen</b> - if you have multiple screens, this captures the screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.
</p></qt>
 
i18n: file: ksnapshotwidget.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboMode)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
59.
Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit.
(no translation yet)
Located in regiongrabber.cpp:116
60.
Snapshot will be taken in %1 seconds
(no translation yet)
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.