Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ksnapshot”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
43.
<qt>Using this menu, you can select from the five following snapshot modes:
<p>
<b>Full Screen</b> - captures the entire desktop.<br>
<b>Window Under Cursor</b> - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken.<br>
<b>Region</b> - captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse.<br>
<b>Section of Window</b> - captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it.<br>
<b>Current Screen</b> - if you have multiple screens, this captures the screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.
</p></qt>
 
i18n: file: ksnapshotwidget.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboMode)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
53.
Click this button to open the snapshot with another application.
 
i18n: file: ksnapshotwidget.ui:210
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btnOpen)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:75
54.
&Open With
 
i18n: file: ksnapshotwidget.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOpen)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:78
55.
Click this button to copy the current snapshot to the clipboard.
 
i18n: file: ksnapshotwidget.ui:220
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btnCopy)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:81
56.
&Copy to Clipboard
 
i18n: file: ksnapshotwidget.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCopy)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:84
59.
Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit.
(no translation yet)
Located in regiongrabber.cpp:116
60.
Snapshot will be taken in %1 seconds
(no translation yet)
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, abuyop.