|
|
50.
|
|
|
&New Snapshot
|
|
|
i18n: file: ksnapshotwidget.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew)
|
|
|
|
|
Seat &Nua den Scáileán
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
51.
|
|
|
Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.
|
|
|
i18n: file: ksnapshotwidget.ui:200
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btnSave)
|
|
|
|
|
Cliceáil an cnaipe seo chun an pictiúr reatha a shábháil. Chun an pictiúr a shábháil go tapa gan an dialóg chomhad, brúigh Ctrl+Shift+S. Incrimintítear ainm an chomhaid tar éis gach sábháil.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
52.
|
|
|
&Save As...
|
|
|
i18n: file: ksnapshotwidget.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnSave)
|
|
|
|
|
&Sábháil Mar...
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
53.
|
|
|
Click this button to open the snapshot with another application.
|
|
|
i18n: file: ksnapshotwidget.ui:210
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btnOpen)
|
|
|
|
|
Cliceáil an cnaipe seo chun an seat reatha a oscailt i bhfeidhmchlár eile.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
54.
|
|
|
&Open With
|
|
|
i18n: file: ksnapshotwidget.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOpen)
|
|
|
|
|
&Oscail Le
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
55.
|
|
|
Click this button to copy the current snapshot to the clipboard.
|
|
|
i18n: file: ksnapshotwidget.ui:220
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btnCopy)
|
|
|
|
|
Cliceáil an cnaipe seo chun an seat reatha a chóipeáil go dtí an ghearrthaisce.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
|
|
56.
|
|
|
&Copy to Clipboard
|
|
|
i18n: file: ksnapshotwidget.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCopy)
|
|
|
|
|
&Cóipeáil go dtí an Ghearrthaisce
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
57.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
58.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
59.
|
|
|
Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
regiongrabber.cpp:116
|
