|
|
8.
|
|
|
(c) 2007, Montel Laurent
|
|
|
|
|
(c) 2007, Montel Laurent
|
|
Translated by
Enbata
|
|
|
|
Located in
kbackgroundsnapshot.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Quick Save Snapshot &As...
|
|
|
|
|
Gorde azkar kaptura &honela...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:272
|
|
|
10.
|
|
|
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.
|
|
|
|
|
Gorde pantaila-argazkia erabiltzaileak zehaztutako fitxategian, fitxategia gordetzeko elkarrizketa-koadroa erakutsi gabe.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:273
|
|
|
11.
|
|
|
Save Snapshot &As...
|
|
|
|
|
Gorde kaptura &honela...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:275
|
|
|
12.
|
|
|
Save the snapshot to the file specified by the user.
|
|
|
|
|
Gorde pantaila-argazkia erabiltzaileak zehaztutako fitxategian.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:276
|
|
|
13.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Gorde honela
|
|
Translated by
Enbata
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:337
|
|
|
14.
|
|
|
Other Application...
|
|
|
|
|
Beste aplikazioa...
|
|
Translated by
Enbata
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:556
|
|
|
15.
|
|
|
The screen has been successfully grabbed.
|
|
|
|
|
Pantaila ongi kapturatu da.
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:666
|
|
|
16.
|
|
|
Preview of the snapshot image (%1 x %2)
|
|
|
|
|
kapturatutako irudiaren aurrebista (%1 x %2)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:839
|
|
|
17.
|
|
|
File Exists
|
|
|
|
|
Fitxategia badago lehendik ere
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:118
|
