|
|
13.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Salvestamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:337
|
|
|
14.
|
|
|
Other Application...
|
|
|
|
|
Muu rakendus...
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:556
|
|
|
15.
|
|
|
The screen has been successfully grabbed.
|
|
|
|
|
Töölaua pildistamine õnnestus.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:666
|
|
|
16.
|
|
|
Preview of the snapshot image (%1 x %2)
|
|
|
|
|
Pildi eelvaatlus (%1 x %2)
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:839
|
|
|
17.
|
|
|
File Exists
|
|
|
|
|
Fail on olemas
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:118
|
|
|
18.
|
|
|
<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Kas tõesti kirjutada fail <b>%1</b> üle?</qt>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:119
|
|
|
19.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Kirjuta üle
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:120
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to Save Image
|
|
|
|
|
Pildi salvestamine nurjus
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:156
|
|
|
21.
|
|
|
KSnapshot was unable to save the image to 
%1. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KSnapshot ei suutnud salvestada pilti faili
%1. |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:157
|
|
|
22.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Pealkiri
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ksnapshotobject.cpp:179
|
