Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ksnapshot”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
12 → 21 of 61 results First • • • Last
12.
Save the snapshot to the file specified by the user.
احفظ اللقطة للملف المحدّد من قبل المستخدم.
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in ksnapshot.cpp:276
13.
Save As
احفظ باسم
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in ksnapshot.cpp:337
14.
Other Application...
تطبيق آخر ...
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in ksnapshot.cpp:556
15.
The screen has been successfully grabbed.
تم التقاط الشاشة بنجاح.
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in ksnapshot.cpp:666
16.
Preview of the snapshot image (%1 x %2)
معاينة من صورة اللقطة (%1×%2)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in ksnapshot.cpp:839
17.
File Exists
الملف موجود
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in ksnapshotobject.cpp:118
18.
<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>
<qt>هل ترغب حقًا في الكتابة فوقه <b>%1</b>؟</qt>
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in ksnapshotobject.cpp:119
19.
Overwrite
اكتب فوقه
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in ksnapshotobject.cpp:120
20.
Unable to Save Image
غير قادر على حفظ الصورة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in ksnapshotobject.cpp:156
21.
KSnapshot was unable to save the image to
%1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لم يتمكن KSnapshot من حفظ الصورة إلى
%1.
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in ksnapshotobject.cpp:157
12 → 21 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha, Zayed Amer Al-Saidi.