|
|
266.
|
|
|
<qt><p>Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure want to rotate the selection?</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>ការបង្វិលជម្រើសទៅ %1x%2 អាចនឹងចំណាយអស់សតិច្រើនគួរសមដែរ [nbsp]។ វាអាចធ្វើកាត់បន្ថយភាពទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រព័ន្ធ ហើយអាចធ្វើឲ្យមានបញ្ហាដល់ធនធានកម្មវិធីផ្សេងទៀតបាន [nbsp]។</p><p>តើអ្នកពិតជាចង់បង្វិលជម្រើសឬ [nbsp]?</p></qt> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:271
|
|
|
269.
|
|
|
<qt><p>Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure want to rotate the image?</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>ការបង្វិលរូបភាពទៅ %1x%2 អាចនឹងចំណាយអស់សតិច្រើនគួរសមដែរ ។ វាអាចធ្វើកាត់បន្ថយភាពទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រព័ន្ធ ហើយអាចធ្វើឲ្យមានបញ្ហាដល់ធនធានកម្មវិធីផ្សេងទៀតបាន ។</p><p>តើអ្នកពិតជាចង់បង្វិលរូបភាពឬ ?</p></qt>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:286
|
|
|
281.
|
|
|
<qt><p>Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure want to skew the selection?</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>ការបញ្ឆៀងជម្រើសទៅ %1x%2 អាចចំណាយអស់សតិច្រើនគួរសមដែរ [nbsp]។ វាអាចកាត់បន្ថយភាពទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រព័ន្ធ ហើយអាចធ្វើឲ្យមានបញ្ហាដល់ធនធានកម្មវិធីផ្សេងទៀត [nbsp]។</p><p>តើអ្នកពិតជាចង់បញ្ឆៀងជម្រើសឬ [nbsp]?</p></qt> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:252
|
|
|
284.
|
|
|
<qt><p>Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure want to skew the image?</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>ការបញ្ឆៀងរូបភាពទៅ %1x%2 អាចនឹងចំណាយអស់សតិច្រើនគួរសមដែរ [nbsp]។ វាអាចកាត់បន្ថយភាពទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រព័ន្ធ ហើយអាចធ្វើឲ្យមានបញ្ហាដល់ប្រភពកម្មវិធីផ្សេងទៀត [nbsp]។</p><p>តើអ្នកពិតជាចង់បញ្ឆៀងរូបភាពឬ [nbsp]?</p></qt> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:267
|
|
|
306.
|
|
|
<qt><p>Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to resize the text box?</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>ការប្ដូរទំហំប្រអប់អត្ថបទទៅជា %1x%2 អាចនឹងចំណាយអស់សតិច្រើនគួរសមដែរ [nbsp]។ វាអាចនឹងធ្វើឲ្យភាពទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រព័ន្ធថយចុះ ហើយអាចនឹងបណ្ដាលឲ្យមានបញ្ហាជាមួយធនធានរបស់កម្មវិធីផ្សេងទៀត [nbsp]។</p><p>តើអ្នកពិតជាចង់ប្ដូរទំហំប្រអប់អត្ថបទឬ [nbsp]?</p></qt> |
|
Translated and reviewed by
da
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:702
|
|
|
309.
|
|
|
<qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to resize the image?</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>ការប្ដូរទំហំរូបភាពទៅជា %1x%2 អាចនឹងចំណាយអស់សតិច្រើនគួរសមដែរ [nbsp]។ វាអាចនឹងធ្វើឲ្យភាពទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រព័ន្ធថយចុះ ហើយអាចនឹងបណ្ដាលឲ្យមានបញ្ហាជាមួយធនធានរបស់កម្មវិធីផ្សេងទៀត [nbsp]។</p><p>តើអ្នកពិតជាចង់ប្ដូរទំហំរូបភាពឬ [nbsp]?</p></qt> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:716
|
|
|
310.
|
|
|
<qt><p>Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the image?</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>ការធ្វើមាត្រដ្ឋានរូបភាពទៅ %1x%2 អាចនឹងចំណាយអស់សតិច្រើនគួរសមដែរ [nbsp]។ វាអាចកាត់បន្ថយភាពទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រព័ន្ធ ហើយអាចធ្វើឲ្យមានបញ្ហាដល់ធនធានកម្មវិធីផ្សេងទៀត [nbsp]។</p><p>តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើមាត្រដ្ឋានរូបភាពឬ [nbsp]?</p></qt> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:734
|
|
|
313.
|
|
|
<qt><p>Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the selection?</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>ការធ្វើមាត្រដ្ឋានជម្រើសទៅជា %1x%2 អាចនឹងចំណាយអស់សតិច្រើនគួរសមដែរ [nbsp]។ វាអាចនឹងធ្វើឲ្យភាពទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រព័ន្ធថយចុះ ហើយអាចនឹងបណ្ដាលឲ្យមានបញ្ហាជាមួយធនធានរបស់កម្មវិធីផ្សេងទៀត [nbsp]។</p><p>តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើមាត្រដ្ឋានជម្រើសឬ [nbsp]?</p></qt> |
|
Translated and reviewed by
da
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:748
|
|
|
316.
|
|
|
<qt><p>Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the image?</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>ការធ្វើមាត្រដ្ឋានរូបភាពរលូនទៅជា %1x%2 អាចនឹងចំណាយអស់សតិច្រើនគួរសមដែរ [nbsp]។ វាអាចនឹងធ្វើឲ្យភាពទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រព័ន្ធថយចុះ ហើយអាចនឹងបណ្ដាលឲ្យមានបញ្ហាជាមួយធនធានរបស់កម្មវិធីផ្សេងទៀត [nbsp]។</p><p>តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើមាត្រដ្ឋានរូបភាពរលូនឬ [nbsp]?</p></qt> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:766
|
|
|
319.
|
|
|
<qt><p>Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the selection?</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>ការធ្វើមាត្រដ្ឋានជម្រើសដោយរលូនទៅជា %1x%2 អាចនឹងចំណាយអស់សតិច្រើនគួរសមដែរ [nbsp]។ វាអាចនឹងធ្វើឲ្យភាពទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រព័ន្ធថយចុះ ហើយអាចនឹងបណ្ដាលឲ្យមានបញ្ហាជាមួយធនធានរបស់កម្មវិធីផ្សេងទៀត [nbsp]។</p><p>តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើមាត្រដ្ឋានជម្រើសដោយរលូនឬ [nbsp]?</p></qt> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:780
|
