Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kolourpaint”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
194.
<p>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>. The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.</p><p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the KDE Control Center module <a href="configure kde shortcuts">Keyboard Shortcuts</a>.</p><p>Alternatively, you may try the application <a href="run ksnapshot">KSnapshot</a>.</p>
<p>スクリーンショットを撮影するには、<b>%1</b>キーを押します。 そのスクリーンショットはクリップボードに入り、KolurPaintに貼り付けられるようになります。</p> <p><b>デスクトップスクリーンショット</b>の設定は、KDEコントロールセンターモジュールの<a href="configure kde shortcuts">キーボードのショートカット</a>で変更できます。</p><p>また、<a href="run ksnapshot">KSnapshot</a>でも同じことができます。</p>
Translated by ikuya
Reviewed by Yukiko Bando
Located in mainWindow/kpMainWindow_Help.cpp:134
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando, ikuya.