|
2.
|
|
|
Author
|
|
|
|
작성자
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
작가
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfile_png.cpp:52
|
|
5.
|
|
|
Creation Time
|
|
|
|
생성 시간
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
작성 시간
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfile_png.cpp:55
|
|
7.
|
|
|
Disclaimer
|
|
|
|
Disclaimer
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
거부
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfile_png.cpp:57
|
|
8.
|
|
|
Source
|
|
|
|
원본
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
소스
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfile_png.cpp:59
|
|
9.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
설명
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
코멘트
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfile_png.cpp:60 kfile_png.cpp:103
|
|
10.
|
|
|
Grayscale
|
|
|
|
그레이스케일
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
크레이스케일
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfile_png.cpp:65
|
|
14.
|
|
|
Grayscale/Alpha
|
|
|
|
그레이스케일/투명도
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
그레이스케일/알파
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfile_png.cpp:69
|
|
15.
|
|
|
RGB/Alpha
|
|
|
|
RGB/투명도
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
RGB/알파
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfile_png.cpp:71
|
|
16.
|
|
|
Deflate
|
|
|
|
Deflate
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
수축
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfile_png.cpp:77
|
|
19.
|
|
|
Technical Details
|
|
|
|
기술 정보
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
기술적 세부사항
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfile_png.cpp:107
|