Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kfaxview”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
3 → 12 of 21 results First • • • Last
3.
KFaxView
KFaxView
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
Located in faxmultipage.cpp:61 main.cpp:53
4.
KViewshell Fax Plugin.
KViewshell Fax íforrit.
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
Located in faxmultipage.cpp:62
5.
This program previews fax (g3) files.
Þetta forrit forsýnir fax (g3) skrár.
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
Located in faxmultipage.cpp:65
6.
Current Maintainer.
Núvarandi umsjónarmaður.
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
Located in faxmultipage.cpp:68
7.
*.g3|Fax (g3) file (*.g3)
*.g3|Fax (g3) skrá (*.g3)
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
Located in faxmultipage.cpp:80
8.
<qt><strong>File error.</strong> The specified file '%1' does not exist.</qt>
<qt><strong>Skráarvilla.</strong> Skráin '%1' er ekki til.</qt>
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
Located in faxrenderer.cpp:139
9.
File Error
Skráarvilla
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
Located in faxrenderer.cpp:140 faxrenderer.cpp:161 faxrenderer.cpp:166
10.
<qt><strong>File error.</strong> The specified file '%1' could not be loaded.</qt>
<qt><strong>Skráarvilla.</strong> Ekki tókst að hlaða inn skránni %1.</qt>
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
Located in faxrenderer.cpp:160 faxrenderer.cpp:164
11.
Check if the file is loaded in another KFaxView instance.
If it is, bring up the other KFaxView. Otherwise, load the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Athugaðu hvort skránni er hlaðið í annað eintak af KFaxView.
Ef svo er skaltu nota það eintak en ef ekki skaltu hlaða inn skránni.
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
Located in main.cpp:20
12.
Navigate to this page
Fara á þessa síðu
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
Located in main.cpp:22
3 → 12 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björgvin Ragnarsson.