|
|
3.
|
|
|
KFaxView
|
|
|
|
|
KFaxView
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
faxmultipage.cpp:61 main.cpp:53
|
|
|
4.
|
|
|
KViewshell Fax Plugin.
|
|
|
|
|
תוסף לפקס KViewshell.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
faxmultipage.cpp:62
|
|
|
5.
|
|
|
This program previews fax (g3) files.
|
|
|
|
|
תוכנה זו מציגה קבצי פקס (g3).
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
faxmultipage.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Current Maintainer.
|
|
|
|
|
מתחזק נוכחי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
faxmultipage.cpp:68
|
|
|
7.
|
|
|
*.g3|Fax (g3) file (*.g3)
|
|
|
|
|
*.g3|קובץ (g3) פקס (*.g3)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
faxmultipage.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
<qt><strong>File error.</strong> The specified file '%1' does not exist.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><strong>שגיאת קובץ.</strong> הקובץ המצויין '%1' לא קיים.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
faxrenderer.cpp:139
|
|
|
9.
|
|
|
File Error
|
|
|
|
|
שגיאת קובץ
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
faxrenderer.cpp:140 faxrenderer.cpp:161 faxrenderer.cpp:166
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><strong>File error.</strong> The specified file '%1' could not be loaded.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><strong>שגיאת קובץ.</strong> לא ניתן לטעון את הקובץ המצויין '%1'.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
faxrenderer.cpp:160 faxrenderer.cpp:164
|
|
|
11.
|
|
|
Check if the file is loaded in another KFaxView instance. 
If it is, bring up the other KFaxView. Otherwise, load the file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
בחר זאת אם הקובץ כבר פתוח בעותק אחר של KFaxView.
במידה והוא כן, העלה את חלון ה-KFaxView האחר. אחרת, טען את הקובץ. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
main.cpp:20
|
|
|
12.
|
|
|
Navigate to this page
|
|
|
|
|
נווט לעמוד זה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
main.cpp:22
|
