|
|
57.
|
|
|
No fax found in file: 
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
faxinput.cpp:465
|
|
|
58.
|
|
|
<qt><p><strong>'Ignore Paper Margins'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size.</p><p>If this checkbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area.</p> </qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kfax_printsettings.cpp:30
|
|
|
59.
|
|
|
<qt><p><strong>'Horizontal centered'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the page.</p><p>If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.</p> </qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kfax_printsettings.cpp:41
|
|
|
60.
|
|
|
<qt><p><strong>'Vertical centered'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the fax will be centered vertically on the page.</p><p>If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.</p> </qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kfax_printsettings.cpp:52
|
|
|
61.
|
|
|
&Layout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kfax_printsettings.cpp:64
|
|
|
62.
|
|
|
Ignore paper margins
|
|
|
|
|
Ignoră marginile hîrtiei
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kfax_printsettings.cpp:66
|
|
|
63.
|
|
|
Horizontal centered
|
|
|
|
|
Centrat pe orizontală
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kfax_printsettings.cpp:68
|
|
|
64.
|
|
|
Vertical centered
|
|
|
|
|
Centrat pe verticală
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kfax_printsettings.cpp:70
|
|
|
65.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Claudiu Costin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
66.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Claudiu Costin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
