Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
16 of 6 results
1.
Resizing
Vaihdetaan kokoa
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in kviewconfmodules.cpp:40
2.
Only resize window
Vaihda vain ikkunan kokoa
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in kviewconfmodules.cpp:45
3.
Resize image to fit window
Vaihda kuvan kokoa sopimaan ikkunaan
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in kviewconfmodules.cpp:46
4.
Don't resize anything
Älä vaihda minkään kokoa
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in kviewconfmodules.cpp:47
5.
Best fit
Paras koko
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in kviewconfmodules.cpp:48
6.
<p>KView will resize the window to fit the image. The image will never be scaled up but if it is too large for the screen the image will be scaled down.</p>
<p>KView muuttaa ikkunan kokoa mahduttaakseen kuvan siihen. Kuvaa ei skaalata suuremmasi, mutta jos se on liian iso mahtuakseen näytölle, sitä skaalataan pienemmäksi.</p>
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in kviewconfmodules.cpp:49
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kim Enkovaara.