|
|
1.
|
|
|
Minimum height:
|
|
|
i18n: file generalconfigwidget.ui line 36
|
|
|
|
|
ค่าความสูงต่ำสุด:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
The height of the image shown will not get smaller than the size you enter here. 
A value of 10 would cause a 1x1 image to be stretched vertically by a factor of 10. |
|
|
i18n: file generalconfigwidget.ui line 46
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ภาพที่แสดงจะไม่มีความสูงน้อยไปกว่าค่าที่คุณเลือกไว้ที่นี่
สำหรับค่าที่เท่ากับ 10 จะทำให้ภาพขนาด 1x1 มีความสูง(ขนาดทางแนวตั้ง)เพิ่มขึ้น 10 เท่าตัว |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Maximum height:
|
|
|
i18n: file generalconfigwidget.ui line 54
|
|
|
|
|
ค่าความสูงสูงสุด:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
|
|
4.
|
|
|
The height of the image shown will not get bigger than the size you enter here.
A value of 100 would cause a 1000x1000 image to be compressed vertically by a factor of 0.1. |
|
|
i18n: file generalconfigwidget.ui line 64
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ภาพที่แสดงจะไม่มีความสูงมากไปกว่าค่าที่คุณเลือกไว้ที่นี่
สำหรับค่าที่เท่ากับ 100 จะทำให้ภาพขนาด 1000x1000 ถูกลดความสูง(ขนาดทางแนวตั้ง)ลง 0.1 เท่าตัว |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
5.
|
|
|
Minimum width:
|
|
|
i18n: file generalconfigwidget.ui line 72
|
|
|
|
|
ค่าความกว้างต่ำสุด:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
6.
|
|
|
The width of the image shown will not get smaller than the size you enter here.
A value of 10 would cause a 1x1 image to be stretched horizontally by a factor of 10. |
|
|
i18n: file generalconfigwidget.ui line 82
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ภาพที่แสดงจะไม่มีความกว้างน้อยไปกว่าค่าที่คุณเลือกไว้ที่นี่
สำหรับค่าที่เท่ากับ 10 จะทำให้ภาพขนาด 1x1 มีความกว้าง(ขนาดทางแนวนอน)เพิ่มขึ้น 10 เท่าตัว |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
7.
|
|
|
Maximum width:
|
|
|
i18n: file generalconfigwidget.ui line 90
|
|
|
|
|
ค่าความกว้างสูงสุด:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
8.
|
|
|
The width of the image shown will not get bigger than the size you enter here.
A value of 100 would cause a 1000x1000 image to be compressed horizontally by a factor of 0.1. |
|
|
i18n: file generalconfigwidget.ui line 100
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ภาพที่แสดงจะไม่มีความกว้างมากไปกว่าค่าที่คุณเลือกไว้ที่นี่
สำหรับค่าที่เท่ากับ 100 จะทำให้ภาพขนาด 1000x1000 ถูกลดความกว้าง(ขนาดทางแนวนอน)ลง 0.1 เท่าตัว |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
9.
|
|
|
Choose which blend effects should be used:
|
|
|
i18n: file generalconfigwidget.ui line 152
|
|
|
|
|
เลือกลักษณะการผสมสีที่จะใช้:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
|
|
10.
|
|
|
Effect
|
|
|
i18n: file generalconfigwidget.ui line 158
|
|
|
|
|
ลักษณะพิเศษ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
