Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcm-kviewcanvasconfig”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
Minimum height:
 
i18n: file generalconfigwidget.ui line 36
Înălţimea minimă:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:3
2.
The height of the image shown will not get smaller than the size you enter here.
A value of 10 would cause a 1x1 image to be stretched vertically by a factor of 10.
 
i18n: file generalconfigwidget.ui line 46
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Înălţimea imaginii afişate nu va deveni mai mică decît mărimea pe care o introduceţi aici.
De exemplu, valoarea 10 va determina ca o imagine de 1x1 să fie întinsă pe verticală de 10 ori.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:6
3.
Maximum height:
 
i18n: file generalconfigwidget.ui line 54
Înălţimea maximă:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:10
4.
The height of the image shown will not get bigger than the size you enter here.
A value of 100 would cause a 1000x1000 image to be compressed vertically by a factor of 0.1.
 
i18n: file generalconfigwidget.ui line 64
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Înălţimea imaginii afişate nu va deveni mai mare decît mărimea pe care o introduceţi aici.
De exemplu, valoarea 100 va determina ca o imagine de 1000x1000 să fie comprimată pe verticală de 0.1 ori.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:13
5.
Minimum width:
 
i18n: file generalconfigwidget.ui line 72
Lăţimea minimă:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:17
6.
The width of the image shown will not get smaller than the size you enter here.
A value of 10 would cause a 1x1 image to be stretched horizontally by a factor of 10.
 
i18n: file generalconfigwidget.ui line 82
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lăţimea imaginii afişate nu va deveni mai mică decît mărimea pe care o introduceţi aici.
De exemplu, valoarea 10 va determina ca o imagine de 1x1 să fie întinsă pe orizontală de 10 ori.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:20
7.
Maximum width:
 
i18n: file generalconfigwidget.ui line 90
Lăţimea maximă:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:24
8.
The width of the image shown will not get bigger than the size you enter here.
A value of 100 would cause a 1000x1000 image to be compressed horizontally by a factor of 0.1.
 
i18n: file generalconfigwidget.ui line 100
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lăţimea imaginii afişate nu va deveni mai mare decît mărimea pe care o introduceţi aici.
De exemplu, valoarea 100 va determina ca o imagine de 1000x1000 să fie comprimată pe orizontală de 0.1 ori.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:27
9.
Choose which blend effects should be used:
 
i18n: file generalconfigwidget.ui line 152
Alegeţi efectul de amestecare de utilizat:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:31
10.
Effect
 
i18n: file generalconfigwidget.ui line 158
Efect
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:34
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin.