Ubuntu
kdegames package

Browsing Low German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ksirtet”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
&Mode
 
i18n: file ksirtetui.rc line 6
&Bedrief
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in rc.cpp:3
2.
Use old rotation style.
 
i18n: file ksirtet.kcfg line 8
Bruuk ole Wies bi't Dreihen.
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in rc.cpp:6
3.
Occupied lines
 
i18n: file ksirtet.kcfg line 14
Vulle Regen
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in rc.cpp:9
4.
Number of holes
 
i18n: file ksirtet.kcfg line 20
Tall vun de Löcker
Translated by Heiko Evermann
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Tall vun Löcker
Suggested by Sönke Dibbern
Located in rc.cpp:12
5.
Number of spaces
 
i18n: file ksirtet.kcfg line 26
Tall vun de fre'en Plätz
Translated by Heiko Evermann
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Tall vun fre'e Plätz
Suggested by Sönke Dibbern
Located in rc.cpp:15
6.
Peak-to-peak distance
 
i18n: file ksirtet.kcfg line 32
Afstand vun Spitz to Spitz
Translated and reviewed by Heiko Evermann
Located in rc.cpp:18
7.
Mean height
 
i18n: file ksirtet.kcfg line 38
Dörchschnittliche Hööch
Translated by Heiko Evermann
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Dörsnitthööchde
Suggested by Sönke Dibbern
Located in rc.cpp:21
8.
Number of full lines
 
i18n: file ksirtet.kcfg line 44
Tall vun de vullen Regen
Translated by Heiko Evermann
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Tall vun vulle Regen
Suggested by Sönke Dibbern
Located in rc.cpp:24
9.
Z piece color:
Klöör vun den Z-Steen:
Translated by Heiko Evermann
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Klöör för Z-Steen:
Suggested by Sönke Dibbern
Located in piece.cpp:46
10.
S piece color:
Klöör vun den S-Steen:
Translated by Heiko Evermann
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Klöör för S-Steen:
Suggested by Sönke Dibbern
Located in piece.cpp:46
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiko Evermann, Sönke Dibbern.