Ubuntu
kdegames package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kollision”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
3 → 12 of 26 results First • • • Last
3.
(c) 2007 Paolo Capriotti
© Paolo Capriotti, 2007
Translated by yurchor
Located in main.cpp:22
4.
Paolo Capriotti
Paolo Capriotti
Translated by yurchor
Located in main.cpp:23
5.
Dmitry Suzdalev
Dmitry Suzdalev
Translated by yurchor
Located in main.cpp:24
6.
Matteo Guarnieri
Matteo Guarnieri
Translated by yurchor
Located in main.cpp:25
7.
Original idea
Початкова ідея
Translated by yurchor
Located in main.cpp:25
8.
Welcome to Kollision
Click to start a game
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ласкаво просимо до Kollision
Клацніть, щоб почати гру
Translated by yurchor
Located in mainarea.cpp:74
9.
Game paused
Click or press P to resume
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Гру призупинено
Клацніть або натисніть З, щоб поновити
Translated by yurchor
Located in mainarea.cpp:183
10.
%1 ball
%1 balls
%1 кулька
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
%1 кульки
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
%1 кульок
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in mainarea.cpp:248 mainarea.cpp:496
11.
GAME OVER
You survived for %1 second
Click to restart
GAME OVER
You survived for %1 seconds
Click to restart
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ГРУ ЗАВЕРШЕНО
Вам вдалося вижити %1 секунду
Клацніть, щоб почати знову
Translated by yurchor
ГРУ ЗАВЕРШЕНО
Вам вдалося вижити %1 секунди
Клацніть, щоб почати знову
Translated by yurchor
ГРУ ЗАВЕРШЕНО
Вам вдалося вижити %1 секунд
Клацніть, щоб почати знову
Translated by yurchor
Located in mainarea.cpp:504
12.
Abort game
Вийти з гри
Translated by yurchor
3 → 12 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.