Ubuntu
kdegames package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kollision”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
1.
Kollision
Kollision
Translated by Burkhard Lück
Located in main.cpp:20
2.
KDE collision game
KDE-Kollisionsspiel
Translated by Thomas Reitelbach
Located in main.cpp:21
3.
(c) 2007 Paolo Capriotti
© 2007, Paolo Capriotti
Translated by Johannes Obermayr
Located in main.cpp:22
4.
Paolo Capriotti
Paolo Capriotti
Translated by Burkhard Lück
Located in main.cpp:23
5.
Dmitry Suzdalev
Dmitry Suzdalev
Translated by Burkhard Lück
Located in main.cpp:24
6.
Matteo Guarnieri
Matteo Guarnieri
Translated by Burkhard Lück
Located in main.cpp:25
7.
Original idea
Ursprüngliche Idee
Translated by Burkhard Lück
Located in main.cpp:25
8.
Welcome to Kollision
Click to start a game
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Willkommen zu Kollision.
Klicken Sie mit einer Maustaste, um das Spiel zu starten.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in mainarea.cpp:74
9.
Game paused
Click or press P to resume
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Spiel angehalten.
Klicken Sie mit einer Maustaste oder
drücken Sie die Taste „P“, um weiterzuspielen.
Translated by Johannes Obermayr
Located in mainarea.cpp:183
10.
%1 ball
%1 balls
%1 Ball
Translated by Thomas Reitelbach
%1 Bälle
Translated by Thomas Reitelbach
Located in mainarea.cpp:248 mainarea.cpp:496
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Johannes Obermayr, Mei, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.