|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
manutortosa
|
|
Located in
rc.cpp:1 rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
manutortosa
|
|
Located in
rc.cpp:2 rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/bomberui.rc:14
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Barra d'eines principal
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:5
|
|
|
4.
|
|
|
Welcome to Bomber. 
Click to start a game |
| Context: |
|
Message show to the user when the game is loaded
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Benvingut a Bomber.
Cliqueu per començar una partida |
|
Translated by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/bomberwidget.cpp:306
|
|
|
5.
|
|
|
Paused
|
| Context: |
|
Message show to the user while the game is paused
|
|
|
|
|
Pausat
|
|
Translated by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/bomberwidget.cpp:309
|
|
|
6.
|
|
|
You have successfully cleared level %1
|
| Context: |
|
Message telling user which level they just completed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Heu netejat el nivell %1 amb èxit
|
|
Translated by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/bomberwidget.cpp:312
|
|
|
7.
|
|
|
On to level %1.
|
| Context: |
|
Message telling user which level they are about to start
|
|
|
|
|
Iniciant el nivell %1.
|
|
Translated by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/bomberwidget.cpp:313
|
|
|
8.
|
|
|
Game over.
|
| Context: |
|
Used to tell the user that the game is over
|
|
|
|
|
S'ha acabat la partida.
|
|
Translated by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/bomberwidget.cpp:316
|
|
|
9.
|
|
|
Level: %1
|
| Context: |
|
Used to display the current level of play to the user
|
|
|
|
|
Nivell: %1
|
|
Translated by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/bomber.cpp:40 src/bomber.cpp:199
|
|
|
10.
|
|
|
Score: %1
|
| Context: |
|
Used to inform the user of their current score
|
|
|
|
|
Puntuació: %1
|
|
Translated by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/bomber.cpp:41 src/bomber.cpp:205
|
