|
|
15.
|
|
|
Edit %1
|
|
|
|
|
Rediger %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:529
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot open file '%1'
|
|
|
|
|
Klarer ikkje opna fila «%1»
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kan ikke åpne fila «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
step in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:645 step/mainwindow.cc:329 step/mainwindow.cc:380
|
|
|
17.
|
|
|
Cannot parse file '%1'
|
|
|
|
|
Klarer ikkje tolka fila «%1»
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke tolke fila «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
step in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:656
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot find latex installation. You need 'latex', 'dvips' and 'gs' executables installed and accessible from $PATH
|
|
|
|
|
Fann ingen LaTeX-installasjon. Programfilene «latex», «dvips» og «gs» må vera installerte og tilgjengelege frå søkjestigen
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke finne LaTeX-installasjonen. «latex», »dvips» og «gs» må være installert i søkestien $PATH
|
|
|
Norwegian Bokmal
step in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:700
|
|
|
19.
|
|
|
LaTex Formula - Step
|
|
|
|
|
LaTex-formel – Step
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
LaTex formel ‒ Step
|
|
|
Norwegian Bokmal
step in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:706
|
|
|
20.
|
|
|
Enter LaTeX formula string
|
|
|
|
|
Skriv inn ein LaTeX-formel
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi LaTeX formelstreng
|
|
|
Norwegian Bokmal
step in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:707
|
|
|
21.
|
|
|
Cannot compile LaTeX formula: %1
|
|
|
|
|
Klarer ikkje tolka LaTeX-formelen: %1
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke kompilere LaTeX-formel: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
step in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:716
|
|
|
22.
|
|
|
Cannot parse result image
|
|
|
|
|
Klarer ikkje tolka resultatet
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke tolke resultatbildet
|
|
|
Norwegian Bokmal
step in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:722
|
|
|
23.
|
|
|
Object name
|
|
|
|
|
Objektnamn
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Objektnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
step in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Objekt navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
step in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
zoon01
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:783
|
|
|
24.
|
|
|
Property name
|
|
|
|
|
Eigenskapsnamn
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskapsnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
step in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Navn på egenskap
|
|
|
Norwegian Bokmal
step in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:788
|
