|
|
148.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
step/propertiesbrowser.cc:679
|
|
|
149.
|
|
|
World
|
| Context: |
|
Object list
|
|
|
|
|
ផែនដី
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
step/worldbrowser.cc:61
|
|
|
150.
|
|
|
Undo history
|
|
|
|
|
មិនធ្វើប្រវត្តិវិញ
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
step/undobrowser.cc:29
|
|
|
151.
|
|
|
Click on the scene to create a %1
|
|
|
|
|
ចុចលើរូបភាព ដើម្បីបង្កើត %1
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
step/softbodygraphics.cc:44 step/worldgraphics.cc:65
step/worldgraphics.cc:109
|
|
|
152.
|
|
|
Press left mouse button to position first end of a %1 
then drag and release it to position the second end |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ចុចកណ្ដុរខាងឆ្វេង ដើម្បីដាក់ទីតាំងទីមួយនៅចុង %1
បន្ទាប់មក អូស ហើយលែងវា ដើម្បីដាក់ទីតាំងទីពីរនៅចុង |
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
step/worldgraphics.cc:105
|
|
|
153.
|
|
|
Release left mouse button to position second end of the %1
|
|
|
|
|
លែងប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេង ដើម្បីដាក់ទីតាំងទីពីរ នៅចុង %1
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
step/worldgraphics.cc:133
|
|
|
154.
|
|
|
several objects
|
|
|
|
|
វត្ថុច្រើន
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
step/worldgraphics.cc:348
|
|
|
155.
|
|
|
Change %1
|
|
|
|
|
ផ្លាស់ប្ដូរ %1
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
step/worldgraphics.cc:530 step/worldgraphics.cc:670
|
|
|
156.
|
|
|
can not launch %1
|
|
|
|
|
មិនអាចបើកដំណើរការ %1 បានទេ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
step/latexformula.cc:42
|
|
|
157.
|
|
|
error running %1
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការរត់ %1
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
step/latexformula.cc:52
|
