Ubuntu
kdeedu package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “step”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
100 → 109 of 215 results First • • • Last
100.
8x Speed
Context:
@option:radio
8× nopeus
Translated by Matti Simoska
Located in step/mainwindow.cc:239
101.
16x Speed
Context:
@option:radio
16× nopeus
Translated by Matti Simoska
Located in step/mainwindow.cc:246
102.
untitled.step
Context:
filename
nimetön.step
Translated by Matti Simoska
Located in step/mainwindow.cc:275
103.
<new file>
<uusi tiedosto>
Translated by T Kortehisto
Reviewed by Heidi Mattila
Located in step/mainwindow.cc:300
104.
*.step|Step files (*.step)
*.step|Step-tiedostot (*.step)
Translated by Matti Simoska
Located in step/mainwindow.cc:314 step/mainwindow.cc:359
105.
Cannot parse file '%1': %2
Ei voi jäsentää tiedostoa ”%1”: %2
Translated by Matti Simoska
Located in step/mainwindow.cc:335
106.
<open file: %1>
<avaa tiedosto: %1>
Translated by T Kortehisto
Reviewed by Heidi Mattila
Located in step/mainwindow.cc:347
107.
The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
Tiedosto ”%1” on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Translated by Matti Simoska
Located in step/mainwindow.cc:363
108.
Warning - Step
Varoitus – Step
Translated by Matti Simoska
Located in step/gasgraphics.cc:401 step/mainwindow.cc:364 step/mainwindow.cc:420
109.
Cannot save file '%1': %2
Ei voi tallentaa tiedostoa ”%1”: %2
Translated by Matti Simoska
Located in step/mainwindow.cc:386
100 → 109 of 215 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Matti Simoska, T Kortehisto.