Browsing Chinese (Traditional) translation

6244 of 6244 results
6244.
Set the timescale for the simulation clock. A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock. Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower. Negative values make it run backwards.

There are two pairs of up/down buttons. The left pair will cycle through all available timesteps in sequence. Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time. For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
設定模擬時鐘的時間步驟。設定為「一秒」表示時鐘以實際時間運轉。越高的值會讓模擬時鐘跑得越快,反之則跑越慢。負數值會讓它往回跑。

有兩對上下鍵。左邊的上下鍵會依序循環所有的時間步驟。因為有很多可以選擇,右邊的按鍵則提供跳到下一個時間單位的功能。例如,如果時間步驟為「一分鐘」,則右邊的上鍵會讓它變成一小時,下鍵則讓它變成一秒鐘。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in widgets/timestepbox.cpp:36
6244 of 6244 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.