|
|
10.
|
|
|
Position Angle
|
|
|
|
|
位置角度
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:68 dialogs/addcatdialog.cpp:171
|
|
|
11.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
忽略
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
widgets/draglistbox.cpp:73 widgets/draglistbox.cpp:87
dialogs/addcatdialog.cpp:69 dialogs/addcatdialog.cpp:173
|
|
|
12.
|
|
|
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
|
|
|
|
|
合法的自訂星表檔中，每個物件會有一行，每一行中會有以下欄位：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:86
|
|
|
13.
|
|
|
1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
|
|
|
|
|
1. 型態代碼。必須是以下的一種：0（星體，Star），3（開放星團，Open cluster），4（球狀星團，Globular cluster），5（氣體星雲，Gaseous nebula），6（行星星雲，Planetary nebula），7（超新星殘跡，Supernova remnant）或 8（星系，Galaxy）
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:88
|
|
|
14.
|
|
|
2. Right Ascension (floating-point value)
|
|
|
|
|
2. 赤經（Right Ascension，為浮點數值）
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:90
|
|
|
15.
|
|
|
3. Declination (floating-point value)
|
|
|
|
|
3. 赤緯（Declination，為浮點數值）
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:91
|
|
|
16.
|
|
|
4. Magnitude (floating-point value)
|
|
|
|
|
4. 星等（為浮點數值）
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:92
|
|
|
17.
|
|
|
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
|
|
|
|
|
5. 如果型態代碼為 0，則此欄為光譜型態，否則為物件的星表名稱
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:91
|
|
|
18.
|
|
|
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
|
|
|
|
|
6. 如果型態代碼為 0，則此欄為星體名稱，否則為物件的通用名稱【第 6 欄為選擇性的】
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:92
|
|
|
19.
|
|
|
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
|
|
|
|
|
欄位應該用空白分隔。此外，可以包含註解行，註解行以 # 開頭。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:97
|
