Ubuntu
kdeedu package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kstars”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 126 results First • Previous • • Last
17.
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
(no translation yet)
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:91
18.
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
(no translation yet)
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:92
156.
You have removed all FOV symbols. If the list remains empty when you exit this tool, the default symbols will be regenerated.
(no translation yet)
157.
FOV list is empty
(no translation yet)
175.
unable to write to file 'drivers.xml'
Any changes to INDI device drivers will not be saved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in indi/indidriver.cpp:423
206.
Focused on:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
237.
Spectral type: %1
(no translation yet)
243.
Compute Angular Distance ]
(no translation yet)
247.
Remove From List
(no translation yet)
257.
Horizontal &Coordinates
(no translation yet)
Located in kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:841 kstarsinit.cpp:218
1 → 10 of 126 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Cristian Oneț, Sergiu Bivol.