Ubuntu
kdeedu package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kstars”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 807 results First • Previous • • Last
127.
Please hold while loading FITS file...
(no translation yet)
Located in fitsviewer/fitsimage.cpp:121
133.
FITS image is saturated and cannot be displayed.
(no translation yet)
Located in fitsviewer/fitsimage.cpp:402
202.
ST:
Context:
Sidereal Time
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in widgets/infoboxwidget.cpp:92
203.
JD:
Context:
Julian Day
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in widgets/infoboxwidget.cpp:93
206.
Focused on:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
207.
RA
Context:
Right Ascension
(no translation yet)
Located in tools/flagmanager.cpp:57 tools/observinglist.cpp:110 tools/observinglist.cpp:113 widgets/infoboxwidget.cpp:124
209.
Az
Context:
Azimuth
(no translation yet)
Located in tools/observinglist.cpp:115 widgets/infoboxwidget.cpp:127
210.
Alt
Context:
Altitude
(no translation yet)
Located in tools/observinglist.cpp:115 widgets/infoboxwidget.cpp:128
251.
Track Crosshair
(no translation yet)
Located in kspopupmenu.cpp:337
350.
NORTHERN DIPPER
Context:
Constellation name (optional)
(no translation yet)
Located in kstars_i18n.cpp:93 kstars_i18n.cpp:443
1 → 10 of 807 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Tomáš Pantlík, Vít Pelčák.