|
|
1.
|
|
|
The translators have the opportunity to translate the 
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder) |
| Context: |
|
NOTE_TO_THE_TRANSLATORS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tłumacze mają możliwość przetłumaczenia
słów w grze.
Zobacz plik README.languages w katalogu źródłowym khangman
, aby uzyskać więcej informacji o tym jak to zrobić.
(przetłumacz tą wiadomość jako "DONE", gdy przetłumaczono
słowa; w przeciwnym wypadku pozostaw ją nieprzetłumaczoną jako przypomnienie) |
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
data.i18n:2
|
|
|
2.
|
|
|
G&uess
|
|
|
|
|
&Zgadnij
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:73
|
|
|
3.
|
|
|
&Play again
|
|
|
|
|
&Zagraj jeszcze raz
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
Misses
|
|
|
|
|
Pudła
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:321
|
|
|
5.
|
|
|
Hint
|
|
|
|
|
Wskazówka
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:352
|
|
|
6.
|
|
|
You lost. The word was "%1".
|
|
|
|
|
Nie udało Ci się. Prawidłowym słowem było "%1".
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
|
KL: gender
|
|
Located in
khangmanview.cpp:381
|
|
|
7.
|
|
|
Congratulations! You won!
|
|
|
|
|
Gratulacje! Udało Ci się!
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
|
KL: gender
|
|
Located in
khangmanview.cpp:381
|
|
|
8.
|
|
|
This letter has already been guessed.
|
|
|
|
|
Ta litera została już odgadnięta.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:510
|
|
|
9.
|
|
|
File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found!
Check your installation, please! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:592
|
|
|
10.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Błąd
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:596
|
