Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 132 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		The translators have the opportunity to translate the words in the game. See the file README.languages in khangman's source directory for more information on how to do that. (translate this message as "DONE" when you have translated the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
Context:				NOTE_TO_THE_TRANSLATORS
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				DONE
				Translated by santi on 2007-10-27
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-07-22
				Located in data.i18n:2
	2.	English:		G&uess
Current Spanish:				&Probar esta letra
				Translated by santi on 2008-10-04
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-11-23
				Located in khangmanview.cpp:73
	3.	English:		&Play again
Current Spanish:				&Jugar otra vez
				Translated by santi on 2008-10-04
				Reviewed by Eloy Cuadra on 2011-01-13
				Located in khangmanview.cpp:77
	4.	English:		Misses
Current Spanish:				Errores
				Translated by Pablo de Vicente on 2006-04-19
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-07-22
				Located in khangmanview.cpp:321
	5.	English:		Hint
Current Spanish:				Pista
				Translated by Pablo de Vicente on 2006-04-19
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-11-03
				Located in khangmanview.cpp:352
	6.	English:		You lost. The word was "%1".
Current Spanish:				Has perdido. La palabra era «%1».
				Translated by santi on 2008-10-04
				Reviewed by Eloy Cuadra on 2011-01-13
				Located in khangmanview.cpp:381
	7.	English:		Congratulations! You won!
Current Spanish:				¡Enhorabuena! ¡Has ganado!
				Translated by santi on 2008-10-04
				Reviewed by Eloy Cuadra on 2011-01-13
				Located in khangmanview.cpp:381
	8.	English:		This letter has already been guessed.
Current Spanish:				Esta letra ya ha sido probada.
				Translated by Eloy Cuadra on 2010-03-03
				Located in khangmanview.cpp:510
	9.	English:		File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found! Check your installation, please!
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				¡No se ha encontrado el archivo $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2! ¡Comprueba tu instalación!
				Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2009-01-31
				Located in khangmanview.cpp:592
	10.	English:		Error
Current Spanish:				Error
				Translated by Paco Molinero on 2008-09-12
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-07-22
				Located in khangmanview.cpp:596

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Pablo de Vicente, Paco Molinero, Ruth Velazquez, antonio1968, mjdevel, santi, slymaczku.