Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
8594 of 888 results
85.
Element:
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:285
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
Alkuaine:
Translated by T Kortehisto
Reviewed by Jussi Aalto
Located in rc.cpp:416
86.
Bond Order:
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:318
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
Sidoskertaluku:
Translated by T Kortehisto
Reviewed by Heidi Mattila
Located in rc.cpp:419
87.
Adjust Hydrogens Automatically
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:353
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hydrogenBox)
Sovita vedyt automaattisesti
Translated by Tommi Nieminen
Located in rc.cpp:422
88.
Add Hydrogens
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:378
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hydrogensButton)
Lisää vedyt
Translated by Tommi Nieminen
Located in rc.cpp:425
89.
Optimize
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:415
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optimizeButton)
Optimoi
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in rc.cpp:428
90.
Measure
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:459
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, measure)
Mittaus
Translated by Lasse Liehu
Located in rc.cpp:431
91.
Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle.
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:471
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
Mittaa etäisyys napsauttamalla kahta atomia, kulma napsauttamalla kolmea tai dihedraalikulma napsauttamalla neljää.
Translated by Lasse Liehu
Located in rc.cpp:434
92.
Statistics
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:520
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Tilastot
Translated by Lasse Liehu
Located in rc.cpp:437
93.
Name:
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:528
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Nimi:
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in rc.cpp:440
94.
Formula:
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:545
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
Kaava:
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in rc.cpp:443
8594 of 888 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilpo Kantonen, Jussi Aalto, Kim Enkovaara, Lasse Liehu, T Kortehisto, Tommi Nieminen, Tuomas Nurmi, Ulla, UltimateSephiroth, Valto Wirkola.