|
|
161.
|
|
|
Equation:
|
|
|
i18n: file: src/equationview.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Yhtälö:
|
|
Translated by
T Kortehisto
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:479
|
|
|
162.
|
|
|
Enter the equation you want to balance in this field.
|
|
|
i18n: file: src/equationview.ui:63
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineEdit)
i18n: file: src/equationview.ui:66
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
|
|
|
|
|
Anna tasapainotettava yhtälö
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:482 rc.cpp:485
|
|
|
163.
|
|
|
aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2
|
|
|
i18n: file: src/equationview.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit)
|
|
|
|
|
aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2
|
|
Translated by
T Kortehisto
|
|
Reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:488
|
|
|
164.
|
|
|
If you press this button the equation on the left will be balanced.
|
|
|
i18n: file: src/equationview.ui:82
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, calculateButton)
i18n: file: src/equationview.ui:85
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, calculateButton)
|
|
|
|
|
Vasemmanpuoleinen yhtälö tasapainotetaan, kun painat tätä painiketta
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:491 rc.cpp:494
|
|
|
165.
|
|
|
&Calculate
|
|
|
i18n: file: src/equationview.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, calculateButton)
|
|
|
|
|
&Laske
|
|
Translated by
UltimateSephiroth
|
|
Reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:497
|
|
|
166.
|
|
|
Display:
|
|
|
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Näyttö:
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:552
|
|
|
167.
|
|
|
No Labels
|
|
|
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:294
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
|
|
|
|
|
Ei selitteitä
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:606
|
|
|
168.
|
|
|
Element Names
|
|
|
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:299
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
|
|
|
|
|
Alkuaineiden nimet
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:609
|
|
|
169.
|
|
|
Element Symbols
|
|
|
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:304
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
|
|
|
|
|
Alkuaineiden symbolit
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Kemialliset merkit
|
|
|
Suggested by
UltimateSephiroth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:612
|
|
|
170.
|
|
|
Last element:
|
|
|
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:182
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
Viimeinen alkuaine:
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:561
|
