Translations by T Kortehisto
T Kortehisto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Render:
|
|
| 2008-10-16 |
Hahmonna:
|
|
| 2008-10-16 |
Kuvanna:
|
|
| 6. |
Lines
|
|
| 2008-10-16 |
Viivoja
|
|
| 10. |
Electrostatic Potential (ESP)
|
|
| 2008-10-16 |
Sähköstaattinen potentiaali
|
|
| 12. |
Clipping plane: Ax + By + Cz + D = 0
|
|
| 2008-10-16 |
Leikataan taso: Ax + By + Cz + D = 0
|
|
| 13. |
Atom Radius:
|
|
| 2008-10-16 |
Atomin säde:
|
|
| 15. |
Show Multiple Bonds
|
|
| 2008-10-16 |
Näytä useita sidoksia
|
|
| 16. |
Show Atoms
|
|
| 2008-10-16 |
Näytä atomit
|
|
| 19. |
Atom number
|
|
| 2008-10-16 |
Järjestysluku
|
|
| 20. |
Element symbol
|
|
| 2008-10-16 |
Alkuaineen symboli
|
|
| 21. |
Element name
|
|
| 2008-10-16 |
Alkuaineen nimi
|
|
| 22. |
Residue name
|
|
| 2008-10-16 |
Jäännöksen nimi
|
|
| 28. |
Bond order
|
|
| 2008-10-16 |
Sidoskertaluku
|
|
| 29. |
Orbital:
|
|
| 2008-10-16 |
Orbitaali:
|
|
| 30. |
Draw Box:
|
|
| 2008-10-16 |
Piirrä laatikko:
|
|
| 36. |
Cut-off radius:
|
|
| 2008-10-16 |
Katkaisu säde:
|
|
| 39. |
Cut-off angle:
|
|
| 2008-10-16 |
Katkaisu kulma:
|
|
| 40. |
Rendering:
|
|
| 2008-10-16 |
Hahmontaminen:
|
|
| 42. |
Include Nitrogens
|
|
| 2008-10-16 |
Sisällytä typet
|
|
| 50. |
Temperatures:
|
|
| 2008-10-16 |
Lämpotilat:
|
|
| 58. |
eV (electronvolt)
|
|
| 2008-10-16 |
eV (elektronivoltti)
|
|
| 64. |
Convert from:
|
|
| 2008-10-16 |
Muunna (mistä):
|
|
| 65. |
Convert to:
|
|
| 2008-10-16 |
Muunna (mihin):
|
|
| 2008-10-16 |
Muunna (kohde):
|
|
| 74. |
Van der Waals
|
|
| 2008-10-16 |
Van der Waals
|
|
| 79. |
Molecular Orbital
|
|
| 2008-10-16 |
Molekyyliorbitaali
|
|
| 81. |
Atoms numbers
|
|
| 2008-10-16 |
Alkuaineiden järjestysluvut
|
|
| 82. |
Element symbols
|
|
| 2008-10-16 |
Alkuaineiden symbolit
|
|
| 83. |
Element names
|
|
| 2008-10-16 |
Alkuaineiden nimet
|
|
| 85. |
Element:
|
|
| 2008-10-16 |
Alkuaine:
|
|
| 86. |
Bond Order:
|
|
| 2008-10-16 |
Sidoskertaluku:
|
|
| 87. |
Adjust Hydrogens Automatically
|
|
| 2008-10-16 |
Säädä vedyt automaattisesti
|
|
| 88. |
Add Hydrogens
|
|
| 2008-10-16 |
Lisää vetyjä
|
|
| 91. |
Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle.
|
|
| 2008-10-16 |
Napsauta kahta atomia mitataksesi etäisyyden, kolmea mitataksesi kulman, neljää mitataksesi kahden tason välisen kulman.
|
|
| 92. |
Statistics
|
|
| 2008-10-16 |
Tilastoja
|
|
| 105. |
Selected Peak
|
|
| 2008-10-16 |
Valittu huippu
|
|
| 108. |
List of all Peaks
|
|
| 2008-10-16 |
Lista kaikista huipuista
|
|
| 143. |
All the elements:
|
|
| 2008-10-16 |
Kaikki alkuaineet:
|
|
| 145. |
Gradient Types
|
|
| 2008-10-16 |
Gradienttityypit
|
|
| 146. |
Instead of using a linear gradient to display the given property of an element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.
Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient.
|
|
| 2008-10-16 |
Lineaarisen gradientin sijasta Kalzium voi näyttää annetun alkuaineen tietyn ominaisuuden jaksollisessa järjestelmässä myös logaritmista gradienttia käyttäen.
Tarkista ominaisuudet, joiden näyttämiseen haluat käyttää logaritmista gradienttia.
|
|
| 153. |
Discovery Date
|
|
| 2008-10-16 |
Löytöpäivämäärä
|
|
| 155. |
Ionization
|
|
| 2008-10-16 |
Ionisaatio
|
|
| 158. |
PSE-Look:
|
|
| 2008-10-16 |
PSE-näkymä:
|
|
| 159. |
Display atomic mass in the PSE
|
|
| 2008-10-16 |
Näytä atomin massa PSEssä
|
|
| 160. |
Display only the number of the element
|
|
| 2008-10-16 |
Näytä vain alkuaineen numero
|
|
| 161. |
Equation:
|
|
| 2008-10-16 |
Yhtälö:
|
|
| 162. |
Enter the equation you want to balance in this field.
|
|
| 2008-10-16 |
Anna yhtälö, jonka haluat tasapainottaa tässä kentässä.
|
|
| 163. |
aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2
|
|
| 2008-10-16 |
aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2
|
|
| 164. |
If you press this button the equation on the left will be balanced.
|
|
| 2008-10-16 |
Jos painat tätä painiketta, vasemmalla oleva yhtälö tasapainotetaan.
|
|
| 166. |
Display:
|
|
| 2008-10-16 |
Näytä:
|
|
