Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “useraccount”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
18 → 27 of 53 results First • • • Last
18.
Password changer
Modificador de senhas
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Reviewed by André Gondim
Located in main.cpp:105
19.
Daniel Molkentin
Daniel Molkentin
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in main.cpp:107
20.
Alex Zepeda
Alex Zepeda
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in main.cpp:108
21.
Hans Karlsson
Hans Karlsson
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in main.cpp:109
22.
Icons
Ícones
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in main.cpp:109 main.cpp:110
23.
Hermann Thomas
Hermann Thomas
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in main.cpp:110
24.
<qt>Here you can change your personal information, which will be used in mail programs and word processors, for example. You can change your login password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>
<qt>Aqui você pode modificar suas informações pessoais, que serão usadas, por exemplo, em programas de e-mail e editores de texto. Você pode modificar sua senha de lkogin clicando em <em>Mudar senha...</em>.</qt>
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in main.cpp:102
25.
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
Ocorreu um erro no programa: o programa interno 'kdepasswd' não foi encontrado. Você não será capaz de modificar sua senha.
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Reviewed by André Gondim
Located in main.cpp:127
26.
Please enter your password in order to save your settings:
Digite sua senha para salvar a suas configurações:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in main.cpp:189
27.
You must enter your password in order to change your information.
Você deve digitar a sua senha para alterar as suas informações.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in main.cpp:192
18 → 27 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Silas Martins.