Ubuntu
kdebase package

Browsing Malayalam translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “useraccount”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
3 → 12 of 53 results First • • • Last
3.
(Custom)
(സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള)
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in chfacedlg.cpp:95
4.
There was an error loading the image.
ചിത്രം എടുക്കുന്നതിലൊരു തെറ്റു് പറ്റി
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
5.
There was an error saving the image:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ചിത്രം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിലൊരു തെറ്റുണ്ടായിരുന്നു:
%1
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
6.
&Save copy in custom faces folder for future use
&ഭാവിയിലെ ഉപയോഗത്തിനായി ഒരു പകര്‍പ്പു് സ്വന്തം മുഖച്ചിത്രങ്ങളുടെ അറയില്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in chfacedlg.cpp:143
7.
Choose Image
ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in chfacedlg.cpp:148
8.
Change &Password...
&അടയാളവാക്കു് മാറ്റുക...
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in main.cpp:77
9.
Password & User Information
അടയാളവാക്കും ഉപയോക്താവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരവും
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in main.cpp:95
10.
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
(C) 2002 ബ്രെയ്ഡണ്‍ മക്ഡൊണാള്‍ഡ്, (C) 2004 രവികിരണ്‍ രാജഗോപാല്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in main.cpp:97
11.
Frans Englich
ഫ്രാന്‍സ് എംഗ്ലിച്ച്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in main.cpp:100
12.
Maintainer
സൂക്ഷിപ്പുകാരന്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in main.cpp:100
3 → 12 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hari Vishnu, Praveen Arimbrathodiyil, arisepeter, പ്രതീഷ് പ്രകാശ്.