Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
716 of 41 results
7.
Remove Application
Forigi Aplikaĵon
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in quicklauncher.cpp:175
8.
Unknown
Nekonata
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in quicklauncher.cpp:198
9.
Quick Launcher
Rapidlanĉilo
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in quicklauncher.cpp:495
10.
A simple application launcher
Simpla aplikaĵolanĉilo
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in quicklauncher.cpp:496
11.
Allow drag and drop
i18n: file configdlgbase.ui line 27
Permesu trenon/falon
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:3
12.
Layout
i18n: file configdlgbase.ui line 35
Aranĝo
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:6
13.
Conserve space
i18n: file configdlgbase.ui line 46
Protektu spacon
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:9
14.
Do not expand icons to the size of the panel
i18n: file configdlgbase.ui line 49
Ne etendu piktogramojn ĝis la grandeco de la panelo
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:12
15.
Icon size:
i18n: file configdlgbase.ui line 57
Piktogramgrando:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Piktograma grandeco:
Suggested by Cindy McKee
Located in rc.cpp:15
16.
Most Popular Applications
i18n: file configdlgbase.ui line 92
La Plej Popularaj Aplikaĵoj
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:18
716 of 41 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Dominique Pellé, Kristjan SCHMIDT, Matthias Peick.