|
|
28.
|
|
|
Clears the temporary cache of websites visited
|
|
|
|
|
ウェブサイトを訪れた時の一時的なキャッシュをクリアします
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
訪問したウェブサイトの一時キャッシュを消去します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:120
|
|
|
29.
|
|
|
Clears values which were entered into forms on websites
|
|
|
|
|
ウェブサイトのフォームに入力された値をクリアします
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ウェブサイトのフォームに入力した値を消去します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:121
|
|
|
30.
|
|
|
Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
|
|
|
|
|
最近使用したドキュメントのリストを KDE のアプリケーションメニューから消去します
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:122
|
|
|
31.
|
|
|
Clears the entries from the list of recently started applications
|
|
|
|
|
最近使用したアプリケーションのリストから項目を消去します
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:123
|
|
|
32.
|
|
|
Clears the FavIcons cached from visited websites
|
|
|
|
|
訪問したウェブサイトのファビコンをキャッシュから消去します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:124
|
|
|
33.
|
|
|
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
|
|
|
|
|
あなたにとって潜在的に貴重なデータを削除しています。よろしいですか？
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
場合によってはあなたにとって貴重なデータを削除しようとしています。本当によろしいですか？
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:251
|
|
|
34.
|
|
|
Starting cleanup...
|
|
|
|
|
クリーンアップ中...
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
クリーンアップ開始...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:254
|
|
|
35.
|
|
|
Clearing %1...
|
|
|
|
|
%1を消去...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:263
|
|
|
36.
|
|
|
Clearing of %1 failed
|
|
|
|
|
%1の消去に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:298
|
|
|
37.
|
|
|
Clean up finished.
|
|
|
|
|
クリーンアップが終了しました。
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
クリーンアップが完了しました。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:305
|
