|
|
36.
|
|
|
Show previews
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPreviews)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
37.
|
|
|
Click this button to choose for which types of files previews will be shown.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:234
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
|
|
|
|
|
Kliknite da izaberete za koje će se tipove fajlova davati pregledi.
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
38.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Text Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Text color:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:409
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, colorButton)
|
|
|
|
|
Kliknite da izaberete boju kojom će biti ispisane etikete u prikazu.
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:88
|
|
|
42.
|
|
|
Number of lines:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:361
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
|
|
|
|
|
Ovim određujete koliko se redova teksta prikazuje pod ikonama.
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76
|
|
|
44.
|
|
|
<html><body><p>Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background.</p> 
<p></p>
<p>Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background.</p>
<p></p>
<p><i>Note that with dark text colors, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.</i></p></body></html> |
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:436
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, drawShadows)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><body><p>Popunite ovo ako želite da tekstualne etikete bacaju sijenku na pozadinu. Sijenke pomažu razaznavanje teksta tako što ga bolje izdvajaju iz pozadine.</p><p><i>Napomena:</i> S mračnim bojama teksta, uz ovu opciju tekst će biti obavijen svijetlim oreolom umjesto da baca sijenku.</p></body></html>
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
|
|
45.
|
|
|
Show text shadows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
