|
|
27.
|
|
|
1 file.
|
|
|
|
%1 files.
|
|
|
|
|
%1 datotek.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
%1 datoteka.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
%1 datoteki.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
%1 datoteke.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2031
|
|
|
28.
|
|
|
Label:
|
|
|
|
|
Oznaka:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
This edit field contains the label which is shown at the top of the applet. 
By default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here. |
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:77
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, labelEdit)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
To polje vsebuje oznako, ki je prikazana na vrhu gradnika.
Privzeto vsebuje ime lokacije, ki je prikazana v gradniku. Če želite lastno oznako, jo lahko vnesete sem. |
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
30.
|
|
|
Icon Settings
|
|
|
|
|
Nastavitve ikon
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Icon size:
|
|
|
|
|
Velikost ikon:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Small
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Majhne
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
33.
|
|
|
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:181
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sizeSlider)
|
|
|
|
|
Uporabite ta drsnik za povečanje ali zmanjšanje velikosti ikon v prikazu.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
34.
|
|
|
Large
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Velike
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
35.
|
|
|
Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:224
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPreviews)
|
|
|
|
|
Omogočite to možnost, če želite v ikonah videti oglede vsebine datotek.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
36.
|
|
|
Show previews
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPreviews)
|
|
|
|
|
Prikaži oglede
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
