Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “plasma-applet-folderview”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
20 → 29 of 70 results First • • • Last
20.
By Date
Context:
Sort icons
Po datumu
Translated by Jure Repinc
Located in folderview.cpp:1544
21.
Folders First
Context:
Sort icons
Najprej mape
Translated by Jure Repinc
Located in folderview.cpp:1558
22.
Sort Icons
Razvrsti ikone
Translated by Jure Repinc
Located in folderview.cpp:1563
23.
Icons
 
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconsTitle)
Ikone
Translated by Jure Repinc
Located in folderview.cpp:1577 rc.cpp:9
24.
1 folder
%1 folders
Context:
Inserted as %1 in the message below.
%1 map
Translated by Jure Repinc
%1 mapa
Translated by Jure Repinc
%1 mapi
Translated by Jure Repinc
%1 mape
Translated by Jure Repinc
Located in folderview.cpp:2024
25.
1 file
%1 files
Context:
Inserted as %2 in the message below.
%1 datotek
Translated by Jure Repinc
%1 datoteka
Translated by Jure Repinc
%1 datoteki
Translated by Jure Repinc
%1 datoteke
Translated by Jure Repinc
Located in folderview.cpp:2025
26.
%1, %2.
Context:
%1 and %2 are the messages translated above.
%1, %2.
Translated by Jure Repinc
Located in folderview.cpp:2029 tooltipwidget.cpp:197
27.
1 file.
%1 files.
%1 datotek.
Translated by Jure Repinc
%1 datoteka.
Translated by Jure Repinc
%1 datoteki.
Translated by Jure Repinc
%1 datoteke.
Translated by Jure Repinc
Located in folderview.cpp:2031
28.
Label:
Oznaka:
Translated by Jure Repinc
29.
This edit field contains the label which is shown at the top of the applet.

By default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here.
 
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:77
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, labelEdit)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
To polje vsebuje oznako, ki je prikazana na vrhu gradnika.

Privzeto vsebuje ime lokacije, ki je prikazana v gradniku. Če želite lastno oznako, jo lahko vnesete sem.
Translated by Jure Repinc
Located in rc.cpp:13
20 → 29 of 70 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.