|
|
28.
|
|
|
Label:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
This edit field contains the label which is shown at the top of the applet. 
By default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here. |
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:77
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, labelEdit)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ова текстуално поле го содржи натписот што е прикажан на врвот од аплетот.
Стандардно го содржи името на местото прикажано во аплетот, но ако сакате да имате сопствен наслов, може да го внесете тука. |
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
30.
|
|
|
Icon Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Icon size:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Small
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Мали
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
33.
|
|
|
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:181
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sizeSlider)
|
|
|
|
|
Користете го овој лизгач за да ги зголемите или намалите иконите во приказот.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
34.
|
|
|
Large
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Големи
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
35.
|
|
|
Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:224
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPreviews)
|
|
|
|
|
Изберете ја оваа опција ако сакате да видите прегледи на содржината на датотеките во иконите.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
36.
|
|
|
Show previews
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPreviews)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
37.
|
|
|
Click this button to choose for which types of files previews will be shown.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:234
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
|
|
|
|
|
Кликнете на ова копче за да изберете за кои типови датотеки ќе бидат прикажани прегледи.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
