|
|
46.
|
|
|
Icon Arrangement
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:297
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
47.
|
|
|
Arrange icons:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right starting at the top of the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, flowCombo)
|
|
|
|
|
Usa iste controlo pro seliger si tu vole que le icones es collocate del alto a basso initiante a le parte sinistre del vista, o collocate de sinistra a dextera initiante al culmine del vista.
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
49.
|
|
|
Sort icons:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:330
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
50.
|
|
|
Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sortCombo)
|
|
|
|
|
Usar iste controlo pro seliger le criteria per qual le icones essera ordinate in le vista.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
51.
|
|
|
Check this option if you want the icons to be arranged in a grid. 
When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view. |
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:293
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alignToGrid)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Marca iste option si tu vole que le icones sia collocate in un grillia.
Quando iste option es marcate, icones automaticamente saltara a le plus vicin cella quando tu move in le vista. |
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
52.
|
|
|
Align icons in a grid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view.
This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them. |
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:271
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockInPlace)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Marca iste option si tu non vole que le icones sia movibile in le vista.
Iste option es utile si tu vole evitar de mover accidentalmente le icones durante que tu inter-ager con illos. |
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
54.
|
|
|
Lock icons in place
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Show All Files
|
|
|
i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
|
|
|
|
|
Monstra Omne Files
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:109
|
