|
|
39.
|
|
|
Text Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Text color:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:409
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, colorButton)
|
|
|
|
|
Pulsa iste button pro seliger le color que essera usate pro le etiquettas de texto in le vista.
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:88
|
|
|
42.
|
|
|
Number of lines:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:361
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
|
|
|
|
|
Usa iste controlo pro seliger quante lineas de texto essera monstrate sub le icones.
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76
|
|
|
44.
|
|
|
<html><body><p>Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background.</p> 
<p></p>
<p>Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background.</p>
<p></p>
<p><i>Note that with dark text colors, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.</i></p></body></html> |
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:436
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, drawShadows)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><body><p>Marca iste option si tu vole le etiquettas de texto projectante un umbra sur le fundo.</p>
<p></p>
<p>Umbras adjuta le texto a esser legite plus facilemente per facer lo evidentiar ex le fundo.</p>
<p></p>
<p><i>Tu nota que con colores de texto obscur , iste option causara que le texto habera un aureola brillante, in vice de projectar un umbra.</i></p></body></html> |
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
|
|
45.
|
|
|
Show text shadows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Icon Arrangement
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:297
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
47.
|
|
|
Arrange icons:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right starting at the top of the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, flowCombo)
|
|
|
|
|
Usa iste controlo pro seliger si tu vole que le icones es collocate del alto a basso initiante a le parte sinistre del vista, o collocate de sinistra a dextera initiante al culmine del vista.
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
