|
41.
|
|
|
Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:409
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, colorButton)
|
|
|
|
Pulse este botón para elegir el color que se usará en las etiquetas de texto de la vista.
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Pulse este botón para elegir el color que se usará en las etiqueras de texto de la vista.
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:88
|
|
53.
|
|
|
Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view.
![](/@@/translation-newline)
This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:271
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockInPlace)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Marque esta opción si no quiere que los iconos se puedan mover en la vista.
![](/@@/translation-newline)
Esta opción es útil si quiere evitar el mover accidentalmente los iconos cuando actúa sobre ellos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Marque esta opción si no quiere que los iconos se puedan mover en la vista.
![](/@@/translation-newline)
Esta opción es útil si quiere evitar el mover accidentalmente los iconos cuando interactúa con ellos.
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|